Hellenic Association of Translators & Interpreters

Ελληνικός Σύλλογος Μεταφραστών & Διερμηνέων

ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΩΝ ΔΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Εκδηλώσεις ΕΣΜΔ Προσεχείς Εκδηλ. Παλαιότερες Εκδηλ. Άλλες Εκδηλώσεις ΔΕΛΤΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ENGLISH

20 Μαρτίου 2007   Ετήσια Γενική Συνέλευση Μελών και Εταίρων του ΕΣΜΔ     17 Φεβρουαρίου 2007   Research in Translation Studies: Greek Perspectives   Papers presented   Gunilla Anderman - Keynote speaker (University of Surrey) Translation – But into which language?   Christina Delistathi - (Middlesex University) Translation strategies and political engagement: the Communist Manifesto in Greek   Louisa Desilla - (University of Manchester) Implicature in Subtitling ‘Bridget Jones: The Edge of Reason’ into Greek   Sarah Ekdawi - (University of Oxford) Translating Jenny Mastoraki   Anastasia Seni - (Corinthos) Translating Kazantzakis   Christina Mygdali - (University of Oxford) The centrality of literary translation in the Greek literary polysystem during the junta: Preliminary remarks   Anna Rosenberg - (King’s College London) Translation as creative appropriation: Odysseas Elytis as translator of Federico García Lorca   Iraklis Pantopoulos - (University of Edinburgh) The Translator of Poetry as a Writer: An analysis of the style and poetics of the main translators of modern Greek poetry into English   Anna Papavassiliou - (University of Thessaloniki) Ithaca Translated: An interminable journey   Irene Theodoropoulou - (King’s College London) How to translate ideolectal variety   29 Νοεμβρίου 2006   Greek Translation and Terminology at the Directorate-General for Translation of the European Commission   Διάλεξη από τον Γεώργιο Φασκιώτη